Where Jesus' language Aramaic lives on in Syrian village
Far from the sounds of gunfire and civil conflict that embroil Syria lurks an oasis of faith and miracles in this tiny village perched on the rugged mountains. It's one of the last places on earth where the Aramaic language Jesus Christ spoke still lives on the tongue of its inhabitants.
Barely a 45-minute drive (around 50 km) from Syrian capital Damascus, that is in the crosshairs of frenetic global diplomacy, Malula, which in Aramaic means 'entrance,' transports you to a self-enclosed world of belief, miracles and divine mysteries.
'Welcome to the place where the language in which Jesus Christ spoke is still alive,' Sister Georgette, clad in black robes, told this visiting IANS correspondent, ushering us into the Convent of St. Serge, a 4,000-year-old monastery that sits atop a rock cliff 5,000 feet above sea level.
Inside the elegantly restored Byzantine interiors are icons of Christ, his face ennobled by suffering and redemptive suffering for mankind, and the Virgin Mary. In front of the altar, she recites 'The Lord's Prayer' in Aramaic.
Malula is among three neighbouring villages where Aramaic is still spoken by around 18,000 inhabitants. The other two places which boast of a living linguistic connection with Christ are Bakhaa and Jabadeen.
Malula is a microcosm of this multi-religious mosaic of a country embroiled in international headlines for being the new epicenter of Arab Spring-like protests against the long-standing regime of President Bashar al-Assad. Walking around amid proud believers and the keeper of an ancient legacy amid exhilarating mountain air, one would not know that barely a few kilometres away in Homs, the government forces are battling out protesters in a fierce battle for power.
The holy hush that inhabits this picturesque place, made famous by Mel Gibson's film 'The Passion of the Christ', is, therefore, all the more striking.
Aramaic, the Jesus dialect, is imbibed as a mother tongue and children go on to learn Arabic, the language spoken in most of Syria, only in schools. Sadly, the oral tradition predominates as none of them can write in Aramaic, the language of sacred revelations.
'It passes from generation to generation, but we don't know how to write,' Mikhal, a 50-something resident, told IANS.
Elsewhere in Syria, where Christians comprise nearly 10 percent of the population, even the ancient churches conduct services in Arabic. But finding the alphabets and script of Aramaic are not a lost cause, efforts are on at both individual and state level to resurrect the language in which Jesus probably spoke to Lazarus to wake up and walk with him.
The government has funded an institute to revive the written Aramaic and to teach the younger generation this sacred tongue.
George Rizkallah, a 65-year-old retired local schoolteacher, has started a school to teach local children the ancient language. He is finding new ways to resuscitate the language and has been composing Aramaic songs. The language will survive, but we need to find ways to preserve this ancient tongue, he said.
According to Yona Sabar, a professor of Semitic languages at the University of California, Los Angeles, the three villages represent 'the last Mohicans' of Western Aramaic, spoken by Jesus in Palestine two millennia ago.
People of Malula are hoping that when Jesus returns, he will speak to them in their native tongue.
(Manish Chand can be contacted at manish.c@ians.in)
Comments
More Fort Worth News
RSS-
Boys Memorial Celebrates His Love of Basketball
"We don't want to just do people talking," pastor John Carl said about the memorial service. "We want to do what Jaylyn would want to do, which is play ...
-
Fort Worth police K-9s get special first aid kits from MedStar
the Fort Worth Police K-9 Unit recalled on Wednesday how in 1998, Argo, a German shepherd, was killed in a shootout in east Fort Worth. It happened during a search for a man suspected of wounding a Texas state ...
-
Drugs Arrests Made Near Elementary School
Police executed a narcotics search warrant Wednesday morning at house in the 4900 block of Arbor Glen Road. Camey Elementary School is across the street from the ...
-
North Texas Firefighters Train for Natural Disasters
Firefighters are in Lewisville for training on how to lead large teams during major natural disasters such as wildfires, hurricanes, tornadoes and ...
-
Dentons New Animal Shelter Gets Start Date Lowered Fees
Celina-based Schmoldt Construction was awarded the contract to build the new shelter on the city’s northside near University of North Texas Discovery Park. The firm put in a bid of a bit more than $4.2 million - less than the anticipated construction price tag of $5 million. Police Captain Scott Fletcher says the new shelter has been in the works since about 2005 with countless ...
-
Lewisville Breaks Ground on Old Town Plaza
Crews started working on the 1.5-acre park and gathering space this week right across the street from City Hall and the Lewisville Grand Theater. City leaders say the design for the park centers around water and will use a linear water-way to link park features together. It will also be used as a back-drop behind the park’s amphitheater-style stage and a main-event at the park’s ...
-
GAO says American-US Airways merger could hurt competition
The Associated Press A government review finds that the merger of American Airlines and US Airways would reduce competition on more than 1,600 routes traveled by more than 53 million ...
-
Fort Worth Brahmas hockey team hangs up its skates
FORT WORTH — The Fort Worth Brahmas wont return to the ice next year, bodychecked by a chain of events that has put the hockey team back in the hands of its former ...
-
Memorial Held for Youth Pastor Killed in Crash
Kevin McConnell, a friend who was following Jennings after the youth minister left a graduation party for his oldest son, drove up on the wreck. McConnell's son was in Jennings' car but was not ...
-
Bomb-Making Supplies Found During Traffic Stop
According to a federal complaint, Clayton Earthman also allowed agents to search his Waxahachie home, where they found more guns and explosive ...
-
Missing Bham baby 14-year-old abductor found in Texas 19-year-old arrested
The Alabama Department of Public Safety has issued a Missing Child Media Alert after a 2-month-old baby was allegedly taken by a 14-year-old girl early Monday morning from Birmingham. Police say ...
-
Veteran judge praised for making tough decisions with a compassionate heart
liz@star-telegram.com After spending almost 22 years on the bench, U.S. District Judge Terry Means is still haunted by the brutal abduction and murder of Arlington teenager Lisa Rene, a case which resulted her assailants being sentenced to ...
-
Fort Worth Continues to Drain Water in WNV Watch
The City of Fort Worth is taking the battle against mosquitoes that can carry West Nile virus to property owners, putting them on notice to eliminate standing ...
-
Ruffled Feathers Over Plan to Relocate Plano Birds
The management of the Lakeshore on Preston apartment complex in Plano plans to relocate a pair of swans who've become aggressive after becoming dependent on humans for ...
-
Mesquite Unveils Plan to Fix Deteriorating Roads
What he and others are saying doesn't surprise city leaders, that's why the City of Mesquite is unveiling a five year master plan to smooth the bumps in the ...
-
Buckner Terrace Residents Angry Over Rash of Burglaries
Buckner Terrace residents are fed up after a dozen burglaries in a month, some were even caught on camera. The City of Dallas says it's working on a plan to deal with the ...
-
South Texas Botanical Gardens…
TODD YATES/CALLER-TIMESVisitors at the South Texas Botanical Gardens & Nature Center pass by the center’s new Monkey Mansion tree house during its official dedication ceremony Wednesday. The tree house is made of a 400-year-old oak tree trunk ...
-
A year after West Nile plagued Texas aerial spraying a new tool to combat virus
CORPUS CHRISTI -- A year after West Nile virus ravaged Texas and infected seven people in Corpus Christi, the city and county are eyeing a new tool to prevent the spread of the mosquito-born disease: aerial spraying. Aerial spraying hasn't been used in Corpus Christi, meaning the health district in recent years relied on truck spraying to tackle the virus, said Corpus Christi Police ...
-
LS Power NRG add new generation in time to meet Texas power use
HOUSTON, June 19 | Wed Jun 19, 2013 6:08pm EDT HOUSTON, June 19 (Reuters) - The Sandy Creek coal plant has begun operating in McLennan County, a year later than planned after the boiler was damaged during initial testing, an LS Power official said this week. The 925-megawatt coal-fired plant, one of only a few new coal plants being completed across the country, has come online in time ...
-
Texas Senate Passes Bill That May Close Down Several Abortion Clinics
Senate Bill 5, passed Tuesday in a vote of 20 to 10 after about six hours of debate, would require abortion clinics to be held to ambulatory surgical centers' standards. The costly nature of refitting the clinics to those standards could result in the shuttering of at least 32 of Texas' 38 abortion-providing facilities.According to Elizabeth Graham, director of the Texas chapter of ...
-
Rick Perry bashes New York in ad to attract businesses to Texas
Photo credit: Texas Gov. Rick Perry (Getty Images) Texas Gov. Rick Perry threw a gauntlet at the Empire State Wednesday in an attempt to woo employers to his neighborhood. The former presidential candidate stars in a TV ad that urges businesses to come to Texas by painting New York as a heavy taxer and business-unfriendly state. "If you're tired of the same old recipe . . . get out ...
-
Burleson to Accept Blue Bags in Recycling Effort
On Monday, the Burleson City Council approved an amendment to allow residents to use translucent blue plastic bags to dispose of their ...
News from around our Network
Comments
Have your say